Tipos de aguaTipos de agua by Anne Carson
My rating: 4 of 5 stars

Premio Princesa de Asturias, canadiense, Anne Carson, escritora con un estilo inclasificable, poeta, traductora (en especial de los clásicos) ensayista, novelista, filósofa, intelectual… escribe una especie de diario del Camino de Santiago donde en cada entrada describe los paisajes del Camino en un intento de fusionar el paisaje exterior y el interior, acompañada de un enigmático personaje al que denomina “Mi Cid”.
Una primera lectura, rápida, como suelo hacer, me dejó frío, así que tuve que insistir, pues es una recomendación del club, y J. está enamorado de la autora, a la que considera una escritora excepcional. Así que volví, una y otra vez, y me di cuenta de que cuanto más lo leía, más me cautivaba lo que leía, a veces sin saber muy bien por qué, pero siempre deseoso de volver sobre sus páginas, que me han seguido sorprendiendo y seduciendo.
He recurrido a leer cosas sobre ella en Internet, a atender en YouTube a un seminario de Vaso Roto, la editorial, donde quienes la traducen y otras personas expertas hablan sobre sus libros y la enorme dificultad de su traducción. Y me he enganchado en cierto modo a esta mujer que, a modo de presentación, en la solapa del libro, solo dice que la enseñanza del griego es su medio de vida. Un libro lleno de metáforas, de imágenes… donde juega constantemente con el lenguaje, con el lector y con ella misma. El agua parece el hilo conductor, un agua que puede ahogarnos, que nos inunda, nos moja, pero a la vez también puede saciar nuestra sed, salvarnos, como la literatura, como el Camino de Santiago. Unas páginas cuyo sentido último a menudo se escapa de nuestras manos, como el agua que no podemos retener.


View all my reviews

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Imagen
El corazón helado by Almudena Grandes My rating: 5 of 5 stars Sus 900 páginas podrían ser algunas menos, pero se lee con gusto. Va contando la historia con saltos en el tiempo constantes para que al final todo encaje. Se van mezclando las historias, la guerra, la División Azul, el exilio, la feroz represión franquista, la humillación de los vencidos, el desprecio de los vencedores, las incautaciones de bienes, y tantas y tantas cosas que ya sabemos pero que, leídas en la pluma de AG te producen un poco o un mucho de coraje hacia los responsables de aquella barbarie que hizo retroceder a España a los tiempos oscuros, la descabezó, la privó de sus élites intelectuales y la sumió en un invierno de miseria, cutrez, pobreza intelectual, represión… en un régimen ilegal, ilegítimo, injusto y corrupto. View all my reviews
Leer más
Imagen
The Girl with the Dragon Tattoo by Stieg Larsson My rating: 4 of 5 stars I read it in English although it is not my mother tongue. An old entrepreneur receives in his 83rd birthday a strange present, a framed pressed flower that reminds him that, forty years ago, his grandniece was killed, or at least he thinks so, because she disappeared forever. At the same time, a journalist is punished with three months in jail because he has committed libel. The third character is a young woman, Salander, with her piercing and tattoos. She is under the custody of a lawyer because of her mental state, but she is really brilliant and works as a researcher for a security company. The businessman will meet with Bromkvist, the journalist, and offers him a very well paid job: to write the story of his family, the Vanger family, but, specially, to found out what happened to Harriet when she disappeared at the age of seventeen. Besides, he offers him the head of Vennerström, the entrepreneur responsibl...
Leer más

Rusos

Imagen
Russka: Part 1 by Edward Rutherfurd My rating: 5 of 5 stars En español: Rusos, volúmenes 1 y 2. Libro que me recomendó y prestó mi compañero Sebastián, una larga novela que con el pretexto de una saga familiar, comienza a contarnos en el año 180 la historia de Rusia. Un guerrero alano y Ki, un niño eslavo, tienen un breve encuentro, ya que el primero está a punto de raptar al segundo. A partir de ahí, los descendientes de ambos irán entretejiendo historias que son a la vez la historia de Rusia, siempre con el protagonismo de Russka, en dos poblados con el mismo nombre, el primero cerca de Kiev, y el segundo cerca de Moscú, pues claro, primero el protagonismo lo tiene la primera ciudad, y luego será la actual capital rusa. A partir de ahí iremos conociendo los paisajes de las estepas y los bosques, las relaciones sociales, la vida de los campesinos, las intrigas de la corte... El alano dará lugar a una saga de boyardos (terratenientes) cercanos al poder, y el niño dará lugar a una sa...
Leer más